Aappilattoq – our first village in Greenland
(please excuse us for Polish titles… When we find some free time, we add English too! For the moment, relax and enjoy the pictures ;))
-
- Na Grenlandii broń jest dostępna w sklepie spożywczym
-
- Przekupione jabłkami dzieciaki odważyły się wejść do środka
-
- Aappilattoq -w tym roku byliśmy 3 jachtem
-
- Aappilattoq widok spod masztu radiowego
-
- Miejscami w grenlandzkich wioskach panuje mały bałagan
-
- Typowy grenlandzki domek
-
- Aappilattoq
-
- Aappilattoq – nad osadą góruje potężny masyw górski
-
- Aappilattoq – widok na wioskę z pobliskiej góry
-
- Ruszamy na podbój miasteczka
-
- Aappilattoq – wioska na 120 mieszkańców
-
- Pogoda znowu nam sprzyjała
-
- Osada położona jest na skalnym wypłaszczeniu
-
- W drodze na górę trzeba było przekroczyć małą tamę
-
- Chórzyści z Nanortalik w akcji
-
- Na koncercie chóru zjawiły się całe rodziny
-
- Dyrygent zawsze zaczynał od krótkiej solówki
-
- Na Grenlandii palą wszyscy. Tu Pani chórzystka
-
- Dzieciaki wszędzie są fajne 😉
-
- Dzieciaki wszędzie są fajne 😉
-
- Lokalny kościółek
-
- Themo, jego pies i domek
-
- Ba Grenlandii cały czas poluje się na białe niedźwiedzie
-
- Misiowy pazurek jest całkiem spory 😉
-
- Theo podarował nam kawałek skóry z białego niedźwiedzia
-
- Załoga w komplecie. Nasz gospodarz trzeci od prawej
-
- Spreparowana czaszka misia na oknie
-
- Nasz gospodarz Themo
-
- Na koncercie rockowym w szkole
-
- Chłopaki grali bardzo energicznie
-
- W sklepiku wybór wszystkiego był duży
![[PL/ENG] Wyspa Attu była naszym pierwszym przystankiem na Aleutach. Do Zatoki Masakra wpłynęliśmy już późną nocą, więc nie było widać nic oprócz zarysów okolicznych gór. Rano kiedy tylko przebudziłam się, to od razu wyskoczyłam z łóżka i wyszłam na zewnątrz. Zawsze, kiedy dopływamy do miejsca nocą, to poranek odsłania je przed nami. Lubię te momenty.
Wyszłam do kokpitu, rozejrzałam się. Głęboka zatoka rozciągała się za rufą Krysi. Pozostałości jakichś budynków rozrzucone na zielonym dywanie łąk na brzegu. Szkielet rozwalonego, drewnianego pomostu niedaleko nas, a na nim stado kormoranów z ledwo opierzonymi małymi. A nad tym wszystkim czuwały szczyty gór. Zaniemówiłam.
.
Zostań z nami i obserwuj @sailing.crystal.
Naszą wyprawę morską na Aleuty (Alaska) na bieżąco relacjonujemy na naszym blogu www.skiff.pl/blog. Link także w bio @sailing.crystal.
______
ENG Attu Island was our first stop in the Aleutians. To the Massacre Bay we arrived late at night, so we could see only the outlines of the surrounding mountains. In the morning when I wake up, I jumped out of the bed and went outside. Always when we reach our destination at night, it’s only in the morning when we discover the area around. I like and enjoy those moments.
So I went out to the cockpit, looked around. Deep bay was behind the stern of Crystal. Remains of some buildings scattered on the green carpet of the meadows ashore. Skeleton of the old wooden pier not far from us and a flock of cormorants with newborns. And all these surrounded by the mountains. I was speechless.
.
Follow @sailing.crystal
.
.
.
.
#sailingcrystal #żeglarstwo #podróże #podrozemaleiduze #zwiedzajświat #alaska #aleutianislands #highlatitude #kochammorze #jachtemprzezświat #sailingtheworld #polscypodróżnicy #jacht #żagle #sailinglife #pacific #ocean #blogpodróżniczy #rejs #oceansailing #pasja #hellofrom #boatlife #sailingexpedition #sailboat #sailingtime #wakacje2022 #rejsdookołaświata #perfectanchorage](https://skiff.pl/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)